1. Bonding strength (in the case of adhesive materials)

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs)

2. Bonding strength (in the case of adhesive materials

Adhésion au matériau de base (dans le cas de matériaux appliqués

3. BONDING STRENGTH (in the case of adhesive materials)

ADHÉSION AU MATÉRIAU DE BASE (dans le cas de matériaux appliqués)

4. Bonding strength (in the case of adhesive materials of Class C).

Adhérence (dans le cas de matériaux adhésifs de la classe C).

5. Friction welding structure of high-strength bolt and steel material therefor

Structure de soudage par friction de materiau en acier extremement resistant

6. Key words: concrete, accelerated strength, tensile strength, admixtures, curing, splitting tensile strength, modulus of rupture, strength correlations.

Mots clés : béton, résistance accélérée, résistance en traction, additif, durcissement, résistance en traction par fendage, module de rupture, relation entre les résistances.

7. Disclosed are soft, high refractive index device materials having improved strength.

L'invention concerne des matériaux souples présentant un indice de réfraction élevé et une résistance améliorée, conçus pour des dispositifs.

8. These include tensile strength, wet and dry tear strength, burst strength, air permeability, seal strength and integrity.

On devrait prendre en considération la stabilité de l'encre, de l'impression et de l'étiquette.

9. Above 35% of the tensile strength at the loading age, the material exhibited viscoplastic behaviour.

Au-delà de 35% de la résistance à la traction à l’âge de sollicitation, le matériau présente un comportement viscoplastique.

10. High strength adhesives with impact peel strength

Adhesif hautement resistance, resistant au decollement

11. The adhesive compositions improve dynamic shear strength, dynamic peel strength, as well as static peel strength.

Ces compositions adhésives permettent d'améliorer la résistance au cisaillement dynamique, la résistance au pelage dynamique, ainsi que la résistance au pelage statique.

12. Taken together, the advanced materials are improving acoustics, fire resistance, electrical capabilities and strength.

Pris dans leur ensemble, les matériaux avancés permettent d'améliorer l'acoustique, la résistance au feu, les capacités électriques et la solidité.

13. “Total alcoholic strength by mass” means the sum of the actual and potential alcoholic strength.

«Titre alcoométrique massique total»: somme des titres alcoométriques massiques acquis et en puissance.

14. Re= yield strength in N/mm2, or 0,2 % proof strength or, for austenitic steels, 1 % proof strength;

Re= limite d'élasticité apparente en N/mm2, ou limite d'élasticité garantie à 0,2 % d'allongement, ou encore dans le cas des aciers austénitiques, à 1 % d'allongement;

15. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture

Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d

16. Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;

17. Virtual strength of aircraft steel parts

Résistance virtuelle des pièces d'avions en acier

18. High-strength aluminum alloy material for wheel rim and process for preparing the same

Alliage d'aluminium a haute resistance pour jantes de roues, et son procede de fabrication

19. Additives for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Additifs pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

20. (a) Testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) Épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la traction et l'allongement permanent à la rupture;

21. Admixtures for ceramic tile adhesives, ceramic tile cements and cement mixes to enhance their flexibility, flexural strength, tensile strength, sheer adhesion strength, mechanical strength, and abrasion resistance

Adjuvants pour adhésifs pour carrelages en céramique, ciments pour carrelages en céramique et mélanges cimentaires afin d'améliorer leur flexibilité, leur résistance à la flexion, leur résistance à la traction, leur force d'adhésion, leur force mécanique, et leur résistance à l'abrasion

22. (a) testing of the material of construction in respect at least of yield stress, tensile strength, and permanent elongation at fracture;

a) épreuve du matériau de construction, au moins en ce qui concerne la limite d'élasticité, la résistance à la rupture par traction et l'allongement permanent à la rupture;

23. Test for strength of straps after abrasion

Essai de résistance des sangles après abrasion

24. Actual strength (average)

Effectifs déployés (moyenne)

25. Actual alcoholic strength

Titre alcoométrique acquis

26. 1.1 Alcoholic strength:

1.1 Titre alcoométrique:

27. Key words: code calibration, geometric properties, reliability, steel, tensile strength, yield strength.

Mots clés : calibration de normes, propriétés géométriques, fiabilité, acier, résistance en tension, résistance au fléchissement.

28. Abridged Tables of Contents Volume 3 - Gathering Strength

Tables des matières abrégées Volume 3 - Vers un ressourcement

29. Use of an air-hardening steel deoxidized before casting as material for producing a high-strength, weldable, semi-finished product

Utilisation d'un acier coule et calme durcissant a l'air comme materiau pour produire un produit semi-fini soudable a resistance elevee

30. Researchers used advanced motor metallic materials with high strength-to-weight ratio for use at high temperatures.

Les scientifiques ont utilisé de nouveaux matériaux métalliques pour moteur présentant un rapport résistance-poids élevé en vue d'une utilisation sous des températures élevées.

31. 1.3.1. Test for strength of straps after abrasion

1.3.1 Essai de résistance des sangles après abrasion

32. These materials have high mechanical strength and wear resistance making them ideal for abrasives and cutting tools.

Ces matériaux ont une grande résistance mécanique et leur résistance à l'usure en fait la solution idéale pour les outils abrasifs et tranchants.

33. Strength of vehicle structure – alternative requirements for OTMs

Résistance de la structure du véhicule – autres exigences possibles pour les engins de travaux

34. Compression tests are not currently available for small aggregates comprised of soft, low-strength materials, and Young' s modulus is not quantified.

Les tests de compression ne sont actuellement pas disponibles pour les petits agrégats constitués par des matières meubles, à basse résistance, et le module d'Young n'est pas quantifié.

35. Key words: box girder, ship's hull, bending, ultimate strength, residual strength, residual stresses, initial imperfections.

Mots clés: poutre caisson, coque de bateau, flexion, résistance ultime, résistance résiduelle, contraintes résiduelles, imperfections initiales.

36. Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 0,5 %

ayant un titre alcoométrique acquis excédant 0,5 % vol

37. PLEADING IN THE ALTERNATIVE, NEVER A SIGN OF STRENGTH.

Implorant une alternative, pas un seul signe de solidité.

38. Device for measuring the bending strength of flat consignments

Dispositif pour mesurer la resistance au pliage d'envois plats

39. High-strength alkali-aluminosilicate glass

Verre d'aluminosilicate alcalin hautement résistant

40. Sulfurized acrylic fibers with high strength and high toughness, process for their preparation, and composite material comprising them

Fibres acryliques sulfurees ayant une resistance a la rupture et une endurance elevees, leur procede de preparation, et materiau composite les comprenant

41. The use of the proposed binder makes it possible to produce materials exhibiting high water, acid and weather resistance and good strength properties.

L'utilisation du liant de cette invention permet de produire des matériaux présentant une haute résistance à l'eau, à l'acide et aux intempéries, et de bonnes caractéristiques de résistance mécanique.

42. (4) Bending and tensile strength

(4) Résistance à la flexion et à la traction

43. The material shall be considered to be acceptable if the tensile strength differs by no more than 25%.’

Le matériau doit être considéré comme acceptable s’il n’y a pas de différence de plus de 25 % du point de vue de la résistance à la rupture par traction.»

44. Maximum total alcoholic strength (% vol.)

Titre alcoométrique total maximal (en % du volume)

45. Decentralisation of administration was identified as a strength of innovation systems.

La décentralisation de l'administration a été identifiée comme un point fort des systèmes d'innovation.

46. Slope designs in jointed soils, based on the strength of the intact material without considering the presence of adversely oriented relict joints, may be unsafe.

Les calculs de pentes dans des sols jointés, basés sur la résistance du matériau intact sans tenir compte de la présence de joints faciles à orientation défavorable, peuvent être non sécuritaires.

47. This paper presents some research results on characteristics and durability of magnesium phosphate cement-based material, such as strength, coefficient of thermal expansion, drying shrinkage, corrosion protection, deicer-frost resistance, abrasive resistance and strength loss while soaking in water or 3% NaCl solution.

Cet article présente les résultats de nos recherches sur les caractéristiques et la durabilité des matériaux à base de ciment formés par le phosphate de magnésium (MPB), à savoir la résistance mécanique, le coefficient de dilatation thiermique, la contraction au séchage, la résistance à la corrosion, la protection anti-gel, la résistance à l’abrasion et la décroissace de la résistance quand des corps sont déposés dans l’eau on dans la solution aqueuse contenant 3% de Nacl.

48. // ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : //

// ( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : //

49. – – Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol

– – ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

50. Strength (ucs) of carbonates using compressional and shear acoustic velocities

Détermination de la solidité (ucs) de carbonates au moyen des vitesses acoustiques de compression et de cisaillement

51. Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength

Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres

52. ( AA ) RED WINE OF AN ACTUAL ALCOHOLIC STRENGTH BY VOLUME : // //

( AA ) VINS ROUGES AYANT UN TITRE ALCOOMETRIQUE ACQUIS DE : // //

53. μa: The strength of an electric current expressed in amperes.

μa: la force d'une courant électrique exprimée en amperes.

54. Furthermore, factors such as stiffness or shear and torsional strength may be more important than bending strength.

De plus, les facteurs tels que la rigidité ou la résistance au cisaillement et à la torsion peuvent avoir plus d'importance que la résistance à la flexion.

55. Successful completion of the fatigue test by the fifth and final aircraft panel marks a major step in determining the strength of aircraft structures made of composite materials.

La réussite de l'essai de fatigue sur le cinquième et dernier panneau marque ainsi une étape importante dans la détermination de la résistance des structures d'avions en matériaux composites.

56. THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

THERMOMÈTRES UTILISÉS À L

57. High-strength adhesive paste and dispenser

Pâte adhésive de haute tenue et doseur

58. Minimum natural alcoholic strength: 10,0 % vol.

Titre alcoométrique naturel minimal: 10,0 % vol.

59. Actual and total alcoholic strength, density.

Titre alcoométrique acquis et total, densité

60. Rum and tafia of an alcohol strength by volume of <= 30 %.

Rhum et tafia d'un titre alcoométrique volumique ≤ 30 % vol

61. Actual and total alcoholic strength, density

Titre alcoométrique acquis et total, densité

62. At the same degree of hydration Fe-alites showed greatest strength.

Parmi les alites mises à l'étude, les alites de Fe deviennent le plus du C3S et leur résistance est plus élevée que celle des autres alites quel que soit le degré d'hydratation.

63. • water chemistry of low to medium strength acidity and metal concentration

• acidité de l'eau et concentration de métal dans l'eau faibles ou moyennes;

64. | – – – – –Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass: |

| – – – – –ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas: |

65. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

66. Alternative characterisations include moduli of elasticity and rupture, and bending strength.

D'autres caractérisations incluent les modules d'élasticité et de rupture, et la résistance en flexion.

67. A method of fabricating a surface for reducing ice adhesion strength

Procédé de fabrication d'une surface permettant de réduire la force d'adhérence de la glace

68. — the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

— la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

69. Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass

ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

70. 3¿ or more and a bending strength of 300 kg/cm?

3¿ et une résistance à la flexion égale ou supérieure à 300 kg/cm?

71. — — — — Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas

— — — — ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas

72. - - - - - - Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mass:

- - - - - - ayant un titre alcoométrique massique acquis n'excédant pas 11,85 % mas:

73. - the 1,0 % proof strength of austenitic steel and non-alloyed aluminium,

- la limite conventionnelle d'élasticité à 1,0 % pour l'acier austénitique et l'aluminium non allié,

74. as regards total or actual alcoholic strength, a tolerance of ± #,# % volume

en ce qui concerne l'indication du titre alcoométrique acquis ou total, une tolérance de ± #,# % vol

75. • measure the impact strength and heat deflection temperature of moulded parts,

• mesurer la résistance à l'impact et la température de déformation des pièces moulées,

76. The composition gives a cured article improved in tensile strength, tensile shear bonding strength, and adhesion to various adherends.

Cette composition permet d'obtenir un article durci dont la résistance à la traction, au liage et au cisaillement ainsi que l'adhérence à différents adhésifs sont améliorées.

77. The clay mineral has a flexural strength of at least about 200 kilograms per square centimeter and a compressive strength of at least about 2,000 kilograms per square centimeter.

La matière minérale argileuse a une résistance à la flexion d'au moins environ 200 kilogrammes par centimètre-carré, et une résistance à la compression d'au moins environ 2000 kilogrammes par centimètre-carré.

78. Key words: Isokinetic strength training, reactive hyperemia

Mots-clés : entraînement isocinétique en résistance, hyperémie réactive

79. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Titre alcoométrique acquis et total, densité, masse volumique entre autres

80. Alnico magnets produce magnetic field strength at their poles as high as 1500 gausses (0.15 teslas), or about 3000 times the strength of Earth's magnetic field.

Les aimants fabriqués en Alnico produisent un champ magnétique à leur pôle pouvant atteindre jusqu'à 1 500 gauss (0,15 tesla), environ 3 000 fois le champ magnétique terrestre.